Filmski večer. V več jezikih, podnaslovljeno v angleškem jeziku.

Mednarodni feministični in kvirovski festival Rdeče zore se 6. marca že četrto leto zapored v sodelovanju s Klubom Tiffany vrača z enim najbolj razgibanih filmskih večerov pomladi – programom DIY kvirovsko-feministične pornografije, ki letos prvič prinaša polni dve uri izključno p0rn0grafskih filmov.

Program sestavlja enajst kratkih filmov z mednarodne scene, ki s kvir-feministično perspektivo raziskujejo telesnost, užitek, fantazijo in politični potencial p0rn0grafije.

Od groteskne vampirske trans-fikcije (Menstrualni kaos 6XX), eksplozij BDSM moči (Metal Whoreshop) in ruralne erotike poletne Grčije (Čuliča) do ritualnih intimnosti (Poljub sirene) in utopij prihodnosti (Planet Anthurium), filmi segajo od eksperimentalnega do eksplicitnega, od absurdnega do neizprosno čutnega.

Program je zavezan reprezentaciji teles, identitet in želja, ki v prevladujoči kulturi pogosto ostajajo nevidne. Sodelujoče_i trans, nebinarne_i, nebele_i in kvir avtorice_ji z vsega sveta z domišljijo, čutnostjo in politično zavestjo preoblikujejo podobe spolnosti ter razmerij moči – s pristopi, ki temeljijo na avtentičnosti, telesni avtonomiji in etični ustvarjalnosti.

Brez cenzure, brez opravičil – v Tiffanyju gledamo p0rn0grafijo, kot si jo zaslužimo: kvir, feministično, DIY.

V vsakem sklopu bo občinstvo izbralo najboljši film – tvoj glas odloča, kateri naslov prejme nagrado festivala. Pridi, poglej, podpri neodvisne kvirovsko-feministične ustvarjalke_ce in postani del skupnosti, ki ustvarja drugačne podobe užitka.

Filmi v programu bodo prikazani v izvirnih jezikih z angleškimi podnapisi. Večer bo razdeljen v dva sklopa, med njima bo krajši premor.

Vstop prost – prispevek dobrodošel (5 € priporočeno)

Celoten program na povezavi https://rdecezore.org/?p=19978

Organizacija: 27. Mednarodni feministični in kvirovski festival Rdeče zore (KUD Mreža)

Koprodukcija in soorganizacija: Društvo ŠKUC, Klub Tiffany

Oblikovanje grafične podobe: Janu Krohm

Kontakti za medije: Saša Nemec, rdece.zore@gmail.com

Finančna podpora: Mestna občina Ljubljana

A Night of DIY Feminist and Queer P0rn0graphy

On 6 March, the International Feminist and Queer Festival Red Dawns returns to Klub Tiffany for the fourth year in a row with one of the most exciting film nights of the season – a programme of DIY queer-feminist p0rn0graphy, which for the first time offers a full two hours of exclusively p0rn0graphic DIY films.

The programme features eleven short films from across the international scene, each exploring the body, desire, fantasy and the political potential of p0rn0graphy through a queer-feminist lens.

From grotesque vampiric trans-fiction (Period Chaos 6XX), BDSM power play (Metal Whoreshop) and rural Greek summer erotica (Chulicha) to ritual intimacies (Siren’s Kiss) and futuristic utopias (Planet Anthurium), the selection ranges from experimental to explicit, from absurd to deeply sensual.

The programme is committed to the representation of bodies, identities and desires often rendered invisible in dominant culture. Participating trans, non-binary, BIPOC and queer filmmakers from around the world reimagine sexualities and power relations on screen through creativity, sensuality and political awareness, with an emphasis on authenticity, bodily autonomy and ethical production.

No censorship, no apologies – at Tiffany, we watch the p0rn we deserve: queer, feminist, DIY.

In each section, the audience will vote for their favourite film – your vote decides which title will receive the festival’s audience award. Come, watch, support independent queer-feminist creators and be part of a community that creates alternative images of pleasure.

All films will be screened in their original languages with English subtitles.

The evening will be split into two sections with a short break in between.

Admission: free entry – donations welcome (suggested: €5)

Full programme through https://rdecezore.org/?p=19994

Organization: 27th International Feminist and Queer Festival Red Dawns (KUD Mreža)
Coproduction/Co-organization: ŠKUC Association, Club Tiffany
Design of the poster and graphic design: Janu Krohm
Press inquiries: Saša Nemec, rdece.zore@gmail.com
Financial support: City of Ljubljana – Department for Culture