ŠKUC-Kulturni center Q (klub Tiffany) vas v sodelovanju s Festivalom gejevskega in lezbičnega filma
v četrtek, 21.11. 2013, ob 20.00 vabi na predstavitev avtobiografije Jeanette Winterson, Zakaj bi bila srečna, če si lahko normalna?, ki je letos v slovenskem prevodu izšla pri zbirki ŠKUC-Lambda. O avtorici, delu in prevajalskih izzivih se bomo pogovarjali s prevajalko Suzano Tratnik. Sledil bo ogled filma Jeanette Winterson: moja pošast in jaz.
Pogovor bo vodila Špela Bibič.
Knjiga bo na prodaj po promocijski ceni.
Vabljene/i!
Jeanette Winterson (1959) je ena izmed najuspešnejših in najbolj priznanih britanskih lezbičnih pisateljic. Je dobitnica številnih nagrad, leta 2006 pa je bila za svoje zasluge za literaturo imenovana tudi za članico OBE, britanskega viteškega reda. Winterson je profesorica kreativnega pisanja na University of Manchester. V slovenskem prevodu smo že lahko brali romane Teža (Mladinska knjiga, 2005), Pisano na telo (Šent, 2004) in njen kultni prvenec Pomaranče niso edini sad (ŠKUC, 2001).
Suzana Tratnik je avtorica več leposlovnih in teoretskih del. Iz angleščine je prevedla strokovna dela s področja spolov, romane, dramska besedila in kratkoprozne zbirke, med drugim dela Judith Butler, Leslie Feinberg, Jackie Kay, Mary Dorcey, Michaela Cunninghama, Iana McEwana, Trumana Capoteja in Dennisa Cooperja.
Jeanette Winterson: moja pošast in jaz (My Monster and Me, VB, 2012, 75′, ang.). 30 let po izidu romana Pomaranče niso edini sad pisateljica Winterson spregovori o svoji posvojitvi, versko obsedeni materi, lezbični ljubezni in o svojem boju za povrnitev duševne stabilnosti.
Dogodek podpirata Mestna občina Ljubljana in JSKD.
