MEDNARODNA PODPORA FESTIVALU QUEER SARAJEVO
V tem tednu med 24.in 28.9.2009 poteka 2. festival Queer Sarajevo v Bosni in Hercegovini. Organizira ga Udruženje Q, kjer se združujejo bosanski LGBTIQ aktivistke in aktivisti.
Prvi kulturno-umetniški LGBTIQ festival Queer Sarajevo se je odvijal med 24.in 28.9.2008 in bil po otvoritvi brutalno prekinjen zaradi fizičnih napadov nad udeleženci s strani islamskih fundamentalistov in športnih navijačev. Napadov in prekinitve festivala ni obsodila niti ena formalna institucija v BIH. O festivalu 2008 so v Udruženju Q posneli tudi dokumentarni film.
Kulturni center Q (kluba Monokel in Tiffany) iz Društva ŠKUC izraža festivalu Queer Sarajevo vso svojo podporo! V čast pogumu in ponosu našim bosanskim kolegom v Udruženju Q posvečamo večer s filmsko projekcijo in zabavo do jutranjih ur!
Vabljeni, da podprete Sarajevski Queer festival
v petek, 25.9.2009 od 22ih naprej, v klubih Tiffany in Monokel!
Ob 22.00 – filmska projekcija dokumentarnega filma Festival Queer Sarajevo 2008
ob 22.30 – filmska projekcija neizvedenih umetniških performansov: šov s kraljem preobleke Husom Oručevićem (Lobotom vs.Penis), kraljice preobleke Viva la Diva (I will survive) in umetnikom Ivanom Dimchevim (Lili Handel).
Od 23.30 – 4.00 – Sarajevska zabava z DJ Ishtarjem in DJ Luk@mayem!
Vljudno vabljeni!
Več informacij o festivalu Queer Sarajevo: Udruženje Q, festival Queer Sarajevo 2008.
Vstopnina na zabavo 3 eur do 24ih, 5 eur po 24i.
Kulturni dogodek podpirajo Urad vlade RS za komuciranje, Mestna občina Ljubljana – Urad za mladino in Društvo ŠKUC. SLOVENIAN SUPPORT TO FESTIVAL QUEER SARAJEVO 2009!
This week the 2.Queer Sarajevo festival is occuring at Bosnia and Herzegovina. It is organized by Association Q (Udruzenje Q), where the Bosnian LGBTIQ activitists collaborate. The first festival Queer Sarajevo, a festival of LGBTIQ culture and art, took place between September 24th and 28th. Altough, after the entering celebration it was cancelled on account of brutal physical violence pointed at participants of the festival by the islamic fundamentalists and sport fans groups. No legal Bosnian authority or institution did not respond to this violence. Nevertheless, a documentary movie was made depicting the experiences of the 1.Queer Sarajevo festival.
Cultural centre Q (clubs Monokel and Tiffany) from the Student Cultural Association (SKUC) strongly supports Queer Sarajevo festival! Praising the pride and courage of our Bosnian colleagues from Udruzenje Q, we are devoting this weeks´ movie projection and party till dawn to them!
Warmly welcome all to support Queer Sarajevo festival
on Friday, September 25th from 22.00 on at the clubs Tiffany and Monokel!
22.00 – documentary movie about 1. Festival Queer Sarajevo 2008
22.30 – documentary movie of artistic performances not carried out at the festival 2009: show by the drag king Huso Orucevic (Lobotom vs. Penis), drag queen Viva la Diva (I will survive) and performance by the artist Ivan Dimchev (Lili Handel).
23.30 – 4.00 – Sarajevo party with DJ Ishtar and DJ Luk@mayem!
Warmly welcome!
More information on Queer Sarajevo: Udruzenje Q, festival Queer Sarajevo 2008.
Entrance fee for party 3 eur till 24ih, 5 eur after 24i.
Cultural event is supported by Government Communication office of Republic of Slovenia, the City of Ljubljana – Office for youth and Student Cultural Association (SKUC).
