To poletje sta na Kvartirjevih biseksualnih filmskih delavnicah pod mentorstvom slovenske biseksualne filmske režiserke Hanne Szentpeteri nastala dva kratka filma, ki so ju v celoti napisal⋮e, zrežiral⋮e in posnel⋮e člani⋮ce lokalne biseksualne skupnosti.

Vabljen⋮e, da se nam pridružite na premiernem predvajanju obeh in odkrijete, kaj se zgodi, ko ima skupina (malo preveč) ambicioznih biseksual⋮k popoln nadzor nad filmsko upodobitvijo biseksualnosti.

🎂 HAPPY BI DAY (12 min)
Mišo ne ve, kako naj se razkrije kot biseksualec v bifobnem okolju, a s pomočjo prijateljice skuje načrt. Mu bo uspelo?

👽 SKRIVNOSTNI OBISK V LJUBLJANI: RESNIČNA ZGODBA (20 min)
Skrajno resen dokumentarec o zgodovinskem dnevu, ko je vesoljska ladja strmoglavila v Ljubljani.

Filmi bodo podnaslovljeni v angleščini. Projekciji bo sledil pogovor z ustvarjal⋮kami.

🌈 Dogodek poteka v sklopu tedna biseksualnosti 2019. Vabljen⋮e, da se nam pridružite tudi na ostalih dogodkih:
Okrogla miza: Duševno zdravje biseksualnih oseb
Trans srečanje: Biseksualnost
Biseksualna zabava

***

This summer Kvartir organised film workshops for the bisexual community, mentored by the slovenian bisexual film director Hanna Szentpeteri. The result is two short films, written, directed and shot from start to finish by the local bisexual community and we invite you to join us for the opening night and see what happens when bisexuals are in charge of bisexual representation! The films will be subtitled in English.

🎂 HAPPY BI DAY (12 min)
Mišo is struggling to come out as bisexual in a biphobic environment but his friend comes up with a plan. What could possibly go wrong?

👽 THE MYSTERY OF THE VISITATION IN LJUBLJANA: A TRUE STORY (20 min)
An incredibly serious documentary about the historical day a space ship crash landed in Ljubljana, Slovenia!

The film screening will be followed by a discussion with the creators of the films.

🌈 This event is a part of the Bisexual Week 2019. Join us for the rest of the programme:
Okrogla miza: Duševno zdravje biseksualnih oseb
Trans srečanje: Biseksualnost
Biseksualna zabava