Jutri, 28.5. 2009 ob 19ih,  si v Kinoteki

lahko ogledate madžarski dokumentarni film Vaška romanca - lezbična ljubezen (Falusi romanc - meleg szelerem; 2004-2006), ki pričuje o ljubezni med dvema sosedama v madžarski zakotni vasi.

Zanimiva projekcija se bo odvila v okviru Retrospektive madžarskega dokumentarnega filma.

Vabljene!

Majska knjižna lezbična bera prinaša naslednje poslastice:

Škuceva založba Vizibilija nam je v prvih pomladnih mesecih postregla s prevodom romana kultne biseksualne avtorice Colette - Čisto in nečisto. Colette je ena od pariških žensk z levega brega ob boku umetnicam, kot so Gertrude Stein, Djune Barnes in Nathalie Barney.

Pri Škucevi založbi Lambda je izšel slovenski prevod kultnega romana avtorice Violette Leduc - Therese in Isabelle.  Kultna filmska priredba istoimenskega romana sega že nazaj v leto 1965.  Priporočam ogled!

Pri založbi Didakta je pred kratkim izšel slovenski prevod prve knjige trenutno ene najbolj uspešnih angleških pisateljic Sarah Waters - Okušanje žameta (Tipping the velvet).

Naj spomnim, da je prevod njenega drugega romana Privlačnost (Affinity) konec leta 2008 izšel pri Lambdi, istoimenski BBC-jev film pa ste si lahko ogledali na Festivalu lezbičnega in gejevskega filma v Ljubljani 2008.

Sarahin novi roman (The little stranger) bo izšel čez točno tri dni v rodni Angliji, vendar v njem po prvih podatkih žal ne bo nobenih “Sapfinih sester”,  kakor se je zapisalo recenzentu v spletnem časopisu Newsday.  Kratek odlomek iz The little stranger si lahko preberete na spletni strani Sarah Waters.

Bukvožersko veselje leta 2009:

Pesnica Carol Ann Duffy je postala angleška pesniška lavreatinja v letu 2009.  V vsej zgodovini je tako prva ženska, prva lezbijka in prva Škotinja,  ki je prejela to kraljevsko priznanje za poezijo. Naslednjih deset let bo pisala poezijo za kraljico, državne proslave in druge uradne dogodke.  Izbor Carolinih pesmi lahko prebirate v slovenski izdaji Grejem njene bisere, ki so sicer izšli pri Mladinski knjigi že v 2007.

Za beležnico:

Sarah, Carol in Violette so lezbijke, Colette pa baje bi ;)

Uživajte v branju!

Le ZZ Be u Dubravi je projekt dveh hrvaških umetnic,  Helene Janećić in Ane Opalić.

V njem raziskujeta lezbično in queer identiteto, oglaševanje na jumbo plakatih,  dizajn, spletno umetnost in fotografijo.

To, LeZZBe!

Vabimo te na apokaliptični ženski gothic žur Gothesses, ki bo

v petek, 22.5.2009, od 22ih naprej v klubu Škuc-LL-Monokel, Metelkova mesto.

Women-only!
Dresscode: gothic, fetish, black, cyber.

Vstopnina: 1 eur pred polnočjo/2 eur po polnoči. Prosimo, da pijačo prinesete s seboj.

Vabljene!

Kulturni center Q/klub Škuc-LL-Monokel

Kulturni center Q in Slovensko društvo za homoseksualne izkopanine

Vas ob praznovanju Dneva boja proti homofobiji vabita, da si še zadnjič ogledate arheološko najdbo, ki je odločilno spremenila razumevanje slovanske kulture na zahodnem Balkanu.  Z odkritjem se je namreč pokazala in dokazala dolga tradicija homoseksualnosti med slovanskimi plemeni na tem območju. S tem pa je tudi naša skupnost pridobila svojo dolgo iskano in zamolčano zgodovino.

Po tem datumu bomo arheološko najdbo vrnili v HomoMuseum na Nizozemsko.

KJE SO NAŠE KOSTI? – instalacija

Petek, 15. 5. 2009 ob 20.30, klub Monokel – Metelkova mesto

Jeseni 1987 naj bi se v Ljubljani odvijal četrti Magnus festival s predstavitvijo nizozemske homo produkcije, toda kot vemo, je bilo predvajanje nizozemskih filmov odpovedano. Šele nekaj let kasneje je bilo ugotovljeno, da je skriti del celotnega projekta le potekal in to v obliki raziskovalne ekipe, ki je šla po poteh znanega flamskega arheologa iz 17. stoletja, Hansa van de Gloederja. Ta je namreč v svojih zapisih omenjal pojav tesnih vezi med moškimi pri južnih Slovanih, zlasti v odročnih predelih pod Alpami, med plemeni, ki jih še ni doseglo pokristjanjevanje. Trije flamski raziskovalci so tako jeseni 1987 preiskovali dele v polhograjskem hribovju, zlasti par podzemnih jam, in v eni od njih so odkrili ostanke že precej opustošenega grobišča. Položitev grobišča v jamo je bila že sama po sebi nenavadna, še bolj presenetljiva pa je bila ugotovitev, da so odkrili kostne ostanke le dveh oseb in to moškega spola. Nadaljnja analiza v Rotterdamu je pokazala, da je šlo za moška srednje rasti, stara okoli trideset let, ki nista bila v sorodstvenem razmerju, niti nista bila bojevnika. Skupno počivališče, ki so ga datirali v konec 8. stoletja, lega teles in nekaj najdenih predmetov so strokovnjake napeljali na misel, da je šlo za obredno smrt – in to dveh ljubimcev, kar se je nekako skladalo z Gloederjevimi zapažanji. Žal so nadaljnji dogodki v Sloveniji prekinili širše iskanje podobnih najdišč, pa tudi tuji arheologi niso naleteli na posebno odobravanje slovenske stroke, zato so bile raziskave ustavljene. Odkritje je našlo svoje mesto v depoju HomoMuseuma v Rotterdamu, ki je ostanke grobišča pokazal javnosti šele pred kratkim – potem, ko so se prepričali, da Slovenija ne bo zahtevala nazaj kosti svojih homoseksualnih prednikov. Na našo posebno željo so žal le manjši del dragocene najdbe posodili za enkratno razstavo, v upanju, da bodo morda na ta način lahko spodbudili slovenske arheologe in zgodovinarje, da se bodo posvetili tudi tej skriti plati življenja starih Slovanov.

VIRI

• Greet, T.: Prelezbejske kulture na zapadnom Balkanu. Balcanis, 43, str. 56-68, 2004
• Sullivan, M.: Hidden Parts of Slavic Culture. Journal for Homosexual History, 23-4, str. 243-291
• Levend begraven, interview met B.M , Tijdschrift voor kritiek van heteroseksuele maatschappij, 6, 2007

ORGANIZACIJA

Slovensko društvo za homoseksualne izkopanine
Kustos projekta: Brane Mozetič
Izvedba: Kulturni center Q (klub Tiffany in klub Monokel)

ZAHVALA

• HomoMuseum, Rotterdam
• Narodni muzej Slovenije
• ŠKUC

Kulturni center Q/Monokel in Tiffany ter Društvo informacijski center Legebitra

organiziramo cikel debatno-filmskih večerov TRANSakcija, s katerim želimo širiti zavedanje in znanje o transseksualnosti.

V 4 sredah si bomo ogledali izbrane filme iz niza dokumentarcev Transgeneration (Sundance channel, 2005), ki predstavlja osebne zgodbe štirih transseksualnih ameriških študentov.
Pogovarjali se bomo o izkušnjah transseksualcev in drugih transspolnih oseb v Sloveniji, obenem pa bomo predstavili tudi tekoče slovenske projekte na temo transseksualnosti in transspolnosti.

1.    sreda – 15. april 2009 ob 20, klub Škuc-LL-Monokel
2.    sreda – 22. april 2009 ob 20, klub Škuc-LL-Monokel
3.    sreda – 6. maj 2009 ob 20, klub Škuc-Tiffany
4.    sreda – 13. maj 2009 ob 20, klub Škuc-Tiffany

Dogodki potekajo v angleščini in slovenščini.

Vabljeni in vabljene!

Vabilo na
2. dobrodelni dogodek Triptih,
s katerim bomo obeležili 3 pomembne svetovne dneve.

v Kulturnem centru Q/klubu Tiffany (Metelkova), v petek, 15. maja 2009 s pričetkom ob 21.00.
Vrata bodo na stežaj odprta za vse, ki jim ni mar, ki bi radi spremenili svet na bolje. Pridite z dlanjo v dlani!

Program: 21.30-01.00

Spoštovanje: 21.30 prižiganje svečk na vrtu (na voljo bo 300 čajnih svečk). Glasba in video.
Kultura: 22.00-22.30 koncert: pel nam bo Diego Barrios Ross!
Zabava: 22.30-01.00 Druženje, zabava z glasbo.
Na voljo bo pijača za dobrodošlico, Vas pa prosimo za velikodušne prispevke v prid dobrodelnosti svečanega dogodka.

17. maj je dan boja proti homofobiji – www.idahomophobia.net

Dlan v dlani-primimo se za roke! (Psss): Naša tiha revolucija.
Ni se vam potrebno pretepati, da bi spremenili svet. Promovirajte ljubezen in enakost s preprostim dejanjem držanja za roke, z dlanjo v dlani. www.adayinhand.com
Svet spoštovanja je v tvojih rokah.

Namen kampanje je navdihniti in podpreti istospolne pare, da se držijo za roke v javnosti. Z dlanjo v dlani s prijatelji, svojci ali partnerjem/ko, kjer to lahko počneš, pomeni, da ste pošteni do samega sebe in do tistih, ki jih imate radi. To ni protest, upor, parada ali pohod. Gre za vas in za vaš življenjski vsakdan.

18. maj – dan spomina na obolele z aidsom

STOP AIDS SLOVENIJA (Forum NVO programov za krepitev zdravja MSM)

Skupaj, mi smo rešitev.  Aids candlelight memorial  www.candlelightmemorial.org

19. maj - dan boja proti hepatitisu B in C - Ali sem jaz številka 12?
Vsak 12. zemljan je okužen s hepatitisom.  www.aminumber12.org

25 let homo gibanja. 25 let festivala Magnus. 25 let gejevske sekcije Magnus
Vsi organizatorji in nastopajoči so se odrekli honorarju v dobrodelne namene.

Sodelujejo: ŠKUC-Magnus, Kulturni center Q (kluba Monokel in Tiffany).

Dogodek v Kulturnem centru Q(kluba Monokel in Tiffany) podpirajo Urad vlade RS za komuniciranje, Mestna občina Ljubljana - Urad za mladino in Urad za socialo.